食えない

現代日葡辞典

kuénai, くえない, 食えない

【G.】 (Neg. de kuéru).

1 [食べられない] Não se poder comer；não ser comestível.

Kono kinoko wa ～｜このキノコは食えない∥Este cogumelo não é comestível.

2 [生活できない] Não poder viver.

Gekkyū dake ja totemo ～｜月給だけじゃとても食えない∥Só com o meu salário não posso viver.

[A/反]Kuéru.

3 [ずるい] Ladino；astuto；matreiro；manhoso.

Aitsu wa ～ otoko da yo｜あいつは食えない男だよ∥Aquele sujeito é um ～ [uma raposa velha].

⇒warú-gáshíkói；zurúi.

出典　現代日葡辞典