飴

現代日葡辞典

amé², あめ, 飴

(a) O doce de glúten (Feito da fécula ou amido de vegetais)；o caramelo；a geleia.

「Senro ga」～ no yō ni magaru｜「線路が」飴のように曲がる∥「Os carris」 torcem-se como caramelo.

(b) O rebuçado (P.)；a bala (B.).

～ o shaburu｜飴をしゃぶる∥Chupar um [uma] ～.

～ o namesaseru [shaburaseru]｜飴をなめさせる［しゃぶらせる］∥ 【Fig.】Deixar ganhar o adversário ao princípio para o despistar.

～ to muchi｜飴と鞭∥A condescendência e a severidade (“O ～ e o látego”).

[S/同]Amé-dámá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

飴 あめ

bala

飴をなめる｜chupar a bala

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）