馴染み

現代日葡辞典

najímí, なじみ, 馴染み

（＜najímu）

1 [馴染むこと] O conhecer de perto；a familiaridade.

Kare to wa ～ ga usui [fukai]｜彼とは馴染みが薄い［深い］∥Conheço-o mal [bem].

～ ni naru｜馴染みになる∥Acostumar-se；ficar a gostar cada vez mais.

～ no mise｜馴染みの店∥A (minha) loja preferida.

O-～ no dashimono｜お馴染みの出し物∥O 「seu」 número preferido (Canção, peça teatral, etc.).

◇～ kyaku

馴染み客

Um cliente habitual.

⇒kao ～；mukashi ～；osana ～.

2 [情交] O ser amigo；a amizade.

～ o kasaneru｜馴染みを重ねる∥Ficar [Fazer-se] cada vez mais amigo.

出典　現代日葡辞典