騒がしい

日本語の解説｜騒がしいとは

現代日葡辞典の解説

（＜sawágásu）

1 [やかましい] Barulhento；ruidoso.

Sawagashiku suru na｜騒がしくするな∥Não faça barulho!

[S/同]Sṓzṓshíi；yakámáshíi.

2 [不穏な] Agitado；tumultuoso.

Yo no naka [Seken] ga nan to naku ～｜世の中［世間］がなんとなく騒がしい∥O mundo está um tanto agitado [Vivemos uns tempos conturbados].

[S/同]Fuóń ná.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

barulhento；ruidoso

隣の子供はいつも騒がしい｜A criança do vizinho está sempre fazendo barulho.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...