驚嘆

日本語の解説|驚嘆とは

現代日葡辞典の解説

kyṓtáń[oó], きょうたん, 驚嘆

A admiração;o espanto;o pasmo;o assombro.

ni atai suru|驚嘆に値する∥Ser digno de admiração.

suru|驚嘆する∥Admirar-se

Sono jikken no seikō wa sekaijū no hito osaseta|その実験の成功は世界中の人を驚嘆させた∥O sucesso da experiência causou (grande) admiração no mundo inteiro.

subeki sakuhin|驚嘆すべき作品∥Uma obra admirável [espantosa/maravilhosa].

[S/同]Kańtáń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む