骨抜き

現代日葡辞典

honé-núkí, ほねぬき, 骨抜き

（＜…＋nukú）

1 [魚などの骨を抜き取ること] O desossamento；o tirar os ossos ou as espinhas.

2 [主要点を抜き去ること] A emasculação.

Gian o ～ ni suru｜議案を骨抜きにする∥Emascular [Tirar a força a] um proje(c)to de lei.

3 [気骨のないこと・人] O enfraquecimento；a moleza.

Kare wa kanojo ni ～ ni sareta｜彼は彼女に骨抜きにされた∥Ele deixou-se dominar por ela.

出典　現代日葡辞典