鮮やか

現代日葡辞典

azáyaka, あざやか, 鮮やか

1 [鮮明] Vivo；vívido.

～ na inshō｜鮮やかな印象∥A impressão vívida.

～ na iro [moyō]｜鮮やかな色［模様］∥A cor [figura] viva.

[S/同]Seńméí.

2 [見事] Brilhante；maravilhoso；excelente.

Kanojo wa Bētōben no sonata o ～ ni hikikonashita｜彼女はベートーベンのソナタを鮮やかに弾きこなした∥Ela tocou a sonata de Beethoven maravilhosamente [com uma arte consumada].

～ na tesabaki｜鮮やかな手さばき∥A manipulação [O manejo] maravilhosa[o]「das teclas/do pincel」.

[S/同]Mígoto；takúmí.

出典　現代日葡辞典