現代日葡辞典の解説
sabá, さば, 鯖
【Zool.】 A cavala.
~ o yomu|鯖を読む∥Enganar na conta
Kanojo wa toshi o go-sai mo ~ o yonde iru|彼女は年を5歳も鯖を読んでいる∥Ela diz que é 5 anos mais nova do que de fa(c)to é.
日本語の解説|鯖とは
【Zool.】 A cavala.
~ o yomu|鯖を読む∥Enganar na conta
Kanojo wa toshi o go-sai mo ~ o yonde iru|彼女は年を5歳も鯖を読んでいる∥Ela diz que é 5 anos mais nova do que de fa(c)to é.
cavala
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...