現代日葡辞典の解説
tái5, たい, 鯛
【Zool.】 O pargo.
◇~ ka
タイ科
Os esparídeos [espáridas];sparidae.
Ebi de ~ o tsuru|海老で鯛を釣る∥ “Pescar pargo com camarões” (Saber investir).
Kusatte mo ~|くさっても鯛∥De bom vinho, bom vinagre/O ouro, mesmo enegrecido, é sempre ouro.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...