現代日葡辞典の解説
tái5, たい, 鯛
【Zool.】 O pargo.
◇~ ka
タイ科
Os esparídeos [espáridas];sparidae.
Ebi de ~ o tsuru|海老で鯛を釣る∥ “Pescar pargo com camarões” (Saber investir).
Kusatte mo ~|くさっても鯛∥De bom vinho, bom vinagre/O ouro, mesmo enegrecido, é sempre ouro.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...