鴨

現代日葡辞典

kámo, かも, 鴨

1 [鳥] 【Zool.】 O pato (selvagem).

◇～ ryō

鴨猟

A caça ao ～.

2 [たやすく利益をせしめることのできるような相手] 【Fig.】 O simplório [papalvo].

Kare wa ii ～ da｜彼はいいカモだ∥Ele deixa-se comer [é um ～].

～ ni naru｜カモになる∥Cair na esparrela.

～ ni suru｜カモにする∥Enganar alguém；burlar.

～ ga negi o shotte [seotte] kuru｜鴨が葱を背負って来る∥Proporcionar-se uma boa ocasião para comer alguém/Receber de mão beijada (Lit. ～ traz-me a mim as cebolas).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

鴨 かも

pato

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）