現代日葡辞典の解説
ugúisu, うぐいす, 鶯・鴬
【Zool.】 Uma ave canora parecida, no corpo, ao pardal e, na voz, ao rouxinol (Canta assim： hooo-hokekyô)；horeites cantans cettia diphone.
～ iro no｜鶯色の∥De cor acastanhada；castanho-esverdeado.
◇～ bari
鶯張り
(H.) O soalho 「do palácio de Kyoto」 feito para ranger [cantar como o “uguisu”] quando alguém se aproximasse.
～ bari no rōka｜鶯張りの廊下∥O corredor com soalho que range.
◇～ mochi
鶯餅
O bolinho de massa de feijão coberto de farinha doce esverdeada.
◇～ musume
鶯娘
A mulher [gueixa] com voz linda [de rouxinol].