黒白

現代日葡辞典

kuró-shíró, くろしろ, 黒白

1 [黒と白] O preto e o branco.

～ no eiga｜黒白の映画∥O filme a preto e branco.

[S/同]Shíro-kuro(+). [A/反]Kárā.

2 [正しいかまちがっているか] O certo e o errado；o culpado e o inocente.

Kare ga hannin ka dō ka ～ o kimeru [tsukeru；hakkiri saseru]｜彼が犯人かどうか黒白を決める［つける；はっきりさせる］∥Decidir se ele é culpado (ou não).

[S/同]Shíro-kuro(+)；zéhi；zén'aku.

kokúbyákú, こくびゃく, 黒白

【E.】

(a) Preto e branco；(b) Certo ou errado；(c) Muito diferente.

～ o arasou｜黒白を争う∥Discutir 「em tribunal」 quem é o culpado.

～ o tsukeru｜黒白をつける∥Decidir quem está certo [tem razão].

⇒séija1；zén'aku.

出典　現代日葡辞典