黙りこくる

日本語の解説|黙りこくるとは

現代日葡辞典の解説

damárí-kókúru, だまりこくる, 黙りこくる

(<damáru+…) Andar [Permanecer] calado.

Koibito no shi irai kanojo wa kurai kao dehi ga ōku natta|恋人の死以来彼女は暗い顔で黙りこくりる日が多くなった∥Após a morte do namorado, ela anda cada dia mais triste e calada (como uma concha).

[S/同]Oshí-dámáru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む