現代日葡辞典の解説
nezúmí, ねずみ, 鼠
【Zool.】 O rato.
～ ga chūchū naite iru｜鼠がちゅうちゅう鳴いている∥Está para aí um rato a chiar.
Teki wa fukuro no (naka no)～ dōzen de aru｜敵は袋の（中の）鼠同然である∥O inimigo está como um rato apanhado na ratoeira.
Yatsu wa tada no ～ ja nai｜奴はただの鼠じゃない∥Ele não é nenhum zé-ninguém.
Atama no kuroi ～｜頭の黒い鼠∥O ratinho de cabeça preta (Pessoa) 「que comeu os doces」.
Nure-～ ni naru｜濡れ鼠になる∥Ficar (molhado) como um pi(n)to.
◇～ hanabi
鼠花火
O molinete.
◇Dobu [No] ～
どぶ［野］鼠
O leirão [A ratazana].