鼻息

現代日葡辞典

haná-íkí, はないき, 鼻息

1 [鼻で息をすること] A respiração nasal [pelo nariz]；o bufar；o resfôlego.

2 [意気込み] 【Fig.】 A disposição；o humor；a maré.

Kare wa kono-goro gyanburu ni kachi-tsuzukete iru no de yatara ～ ga arai｜彼はこの頃ギャンブルに勝ち続けているのでやたら鼻息が荒い∥Como agora anda com sorte no jogo, ainda se mostra mais rompante [cheio de bazófia].

[S/同]Ikígómi. ⇒kénmaku.

出典　現代日葡辞典