現代日葡辞典の解説
haná-tsúmámí(mónó), はなつまみ（もの）, 鼻摘まみ（者）
A pessoa nojenta [abje(c)ta；detestável].
Kare wa doko e itte mo ～ da｜彼はどこへ行っても鼻つまみ者だ∥Ele é detestado em toda a parte.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...