現代日葡辞典の解説
haná-gúsuri, はなぐすり, 鼻薬
（＜…2＋kusúrí） 【G.】 (a) O remédio para o nariz； (b) O suborno；as luvas (G.)； (c) 「Um docinho」 para sossegar a criança.
～ o kikaseru｜鼻薬を利かせる∥Subornar.
～ o kagaseru [tsukau]｜鼻薬をかがせる［使う］∥Subornar.
[S/同]Sodé-nó-shítá；wáiro(+).