相変わらず

現代日葡辞典の解説

（＜ai-³＋Neg. de kawárú） Como sempre；como de costume.

～ genki ni sugoshite imasu｜相変わらず元気に過ごしています∥Estou bem de saúde, ～.

Kotoshi mo ～ yoroshiku o-hikitate kudasai｜今年も相変わらずよろしくお引き立て下さい∥Esperamos que este ano também nos dêem o prazer de os ter como clintes

[S/同]Itsúmó-dṓri.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

como sempre；como de costume

彼は相変わらずそそっかしい｜Ele está descuidado como sempre.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...