プログレッシブ ロシア語辞典（和露編）の解説
とめる
①止める〔停止させる〕остана́вливать；〔中断させる〕прекраща́ть；〔固定する〕прикрепля́ть
ここで止めて下さい‖〔タクシーで〕Останови́те зде́сь, пожа́луйста.
②泊めるпуска́ть [対] ночева́ть
やめる
①止める〔中止する〕прекраща́ть；〔断念する〕броса́ть；оставля́ть
たばこを～‖броса́ть кури́ть
②辞める〔辞職する〕выходи́ть в отста́вку