あべこべ

日本語の解説｜あべこべとは

日中辞典第3版の解説

（顺序、位置、关系等）反(shùnxù、wèizhi、guānxi děng)fǎn，相反xiāngfǎn，颠倒diāndǎo．

～あべこべにする｜反过来；翻fān过来；（颠）倒过来．

～あべこべに着る｜反着穿．

～あべこべに持つ｜倒着拿．

くつを～あべこべにはいてしまった｜把鞋穿反了．

事実はまさに～あべこべだ｜事实恰恰qiàqià相反．

形勢が～あべこべになる｜形势逆转．

かたきをとろうとして～あべこべにやられた｜本来想报仇反而挨了打．

順序が～あべこべだ｜顺序颠倒．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...