あべこべ

日中辞典 第3版

あべこべ

（顺序、位置、关系等）反(shùnxù、wèizhi、guānxi děng)fǎn，相反xiāngfǎn，颠倒diāndǎo．

～あべこべにする｜反过来；翻fān过来；（颠）倒过来．

～あべこべに着る｜反着穿．

～あべこべに持つ｜倒着拿．

くつを～あべこべにはいてしまった｜把鞋穿反了．

事実はまさに～あべこべだ｜事实恰恰qiàqià相反．

形勢が～あべこべになる｜形势逆转．

かたきをとろうとして～あべこべにやられた｜本来想报仇反而挨了打．

順序が～あべこべだ｜顺序颠倒．

出典　中日辞典 第3版