いざ

日中辞典 第3版

いざ

喂wèi，唉āi，好啦hǎo la；来吧lái ba，一旦yīdàn．

彼女は～いざ本番というときになると必ず熱を出す｜她一到关键时刻就肯定发烧fāshāo．

～いざ探すという段になると，なかなか見つからない｜一旦寻找xúnzhǎo起来，却很难找到．

～いざ鎌倉

一旦大事临头líntóu；一旦紧急jǐnjí的时刻；一到紧急关头．

～いざ鎌倉というときの用意をしておく｜作好准备以应付yìngfu紧急情况．

～いざさらば

再会zàihuì，再见zàijiàn．

～いざ知らず

（如何）不得而知bùdé'érzhī成語；姑且gūqiě不谈；还可以．

きみならば～いざ知らず，おれにはできない｜若是你或许还可以，我可干不来．

他の人は～いざ知らず，自分はこう信じる｜别人如何不得而知，我是坚信不移的．

～いざというとき

紧急的时候；发生问题的时候．

～いざというときには直ちに出動できる｜一旦有情况马上可以出动．

～いざとなったら

一旦紧急的时候．

～いざとなったらぼくが助けてあげよう｜一旦有什么事，我会帮你的．

～いざとなれば

一旦紧急；一旦发生问题；一旦有情况．

～いざとなれば何百万円という金がすぐにできる｜一旦需要马上就能拿出几百万日元．

出典　中日辞典 第3版