うかうか

日中辞典 第3版

うかうか

1〔うっかり〕随随便便suísuíbiànbiàn，不留神bù liúshén，不注意bù zhùyì，马虎大意mǎhu dàyi．

～うかうかと秘密を漏らす｜无意中泄漏秘密xièlòu mìmì．

人の話に～うかうかと乗る｜轻信别人的话．

～うかうかすると人にだまされる｜一不留神就要上当shàngdàng．

2〔ぼんやり〕悠悠忽忽yōuyōuhūhū，稀里糊涂xīlihútú．

～うかうかと日を暮らす｜悠忽度日；虚度xūdù时光；虚度光阴．

もう～うかうかしていられない｜不能再稀里糊涂的了．

出典　中日辞典 第3版