うっかり

日中辞典 第3版

うっかり

不注意bù zhùyì，不留神bù liúshén，粗心cūxīn；［無意識に］无意中wúyì zhōng，稀里糊涂xīlihútú，漫不经心mànbùjīngxīn成語；［うわの空］心不在焉xīnbùzàiyān成語．

～うっかりした過ち｜不小心造成的错误；无心之过．

～うっかり約束を忘れてしまった｜糊里糊涂地忘记了有约会．

～うっかりして乗り越した｜没留神坐过站了．

～うっかりして転んでしまった｜一不小心跌倒diēdǎo在地．

その店はとても小さいので，～うっかりしていると通り過ぎてしまう｜那家店很小，所以一不注意就会走过了．

きみは～うっかりミスが多いね｜你粗心造成的差错chācuò真多啊！

出典　中日辞典 第3版