日中辞典 第3版の解説
ええ
[感]
1〔驚き〕啊．
～ええ，そんなことがあったんですか｜啊，有过那种事吗？
～ええ，そうかい｜啊！是么？
これからテストをします．――～ええ！｜现在开始考试．――啊！
2〔応答〕欸，好吧．
～ええ，まちがいなく行きます｜好的，我一定去．
手伝ってください――～ええ，いいですよ｜请帮把手．――欸，好的．
3〔言いよどみ〕嗯．
あの人は，～ええ，ちょっと名前が思い出せないな｜那个人，嗯，名字一时想不起来了．
～ええ，ちょっとおたずねします｜喂，请问．
4〔焦燥・怒りなどの気持ち〕哼．
～ええ，いまいましい｜哼，真讨厌．