おめおめ

日中辞典 第3版

おめおめ

［恥ずかしげもなく］没羞没臊méi xiū méi sào，厚着脸皮hòuzhe liǎnpí，恬不知耻tiánbùzhīchǐ成語；［意に介さない］满不在乎mǎnbùzàihu；［おとなしく］乖乖地guāiguāi de．

～おめおめ（と）また金を借りに行く｜觍tiǎn着脸又去借钱．

～おめおめ（と）敵に後ろを見せたくない｜不愿乖乖地退却．

～おめおめ（と）引き下がるわけにはいかない｜不甘心老老实实地退下去．

彼に～おめおめ（と）負けていられるか｜我怎能乖乖地败给他呢？

出典　中日辞典 第3版