おめでたいを中国語で言うと - コトバンク日中辞典

日中辞典第3版の解説

1〔めでたい〕可喜kěxǐ，可贺kěhè．

それは～おめでたい｜那可是大喜．

～おめでたい前兆｜吉jí（祥之）兆zhào．

2〔お人よしである〕过于老实guòyú lǎoshi，憨厚hānhòu，憨直hānzhí，戆直zhuàngzhí；愚傻yúshǎ；［楽観的すぎる］过分乐观guòfèn lèguān，过于天真guòyú tiānzhēn．

このニュースをまだ知らないなんて彼もよっぽど～おめでたいね｜他连这个消息也不知道，真是有点儿傻气．

それは少し～おめでたい考え方だ｜那种想法有点儿过分乐观．

それを真に受けるほどおめでたくはない｜（他）决不会天真到（那种程度）把它信以为真．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...