日中辞典 第3版の解説
お休み
おやすみ
1→やすみ(休み)
2〔あいさつ〕晚安 ;再见 ;您歇着吧 .
お父さん~お休みなさい――ああ,~お休み|爸爸我先睡了.――好,你睡吧.
もう遅いから失礼します,~お休みなさい|已经很晚了,我要告辞
了,再见.3〔就寝〕睡觉 ,就寝 .
お父さんはもう~お休みですか|你爸爸睡了吗?
よく~お休みになれましたか|睡得好吗?
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...