お初

日中辞典 第3版

お初
おはつ

1〔初めて〕初次chūcì，第一次dì-yī cì．

今年になってこれが～お初だ｜今年以来是头一次．

～お初にお目にかかります｜您好；初次见面．

[補足]あいさつでは“初次见面”より“您好”などと言ったほうが自然である．

⇒はじめまして（初めまして），⇒『関連記事』あいさつ

2〔初物〕第一次的事物dì-yī cì de shìwù，新鲜的东西xīnxian de dōngxi．

～お初をいただく｜尝cháng鲜．

3〔新品〕新穿的衣服xīn chuān de yīfu；新使用的器具xīn shǐyòng de qìjù．

きみのこのセーターは～お初だろう｜你这件毛衣是┏第一次穿〔新买〕的吧．

出典　中日辞典 第3版