お手盛り

日中辞典 第3版

お手盛り
おてもり

1〔ご飯などを〕自己盛饭zìjǐ chéng fàn、盛菜chéng cài．

～お手盛りでいただく｜自己盛饭吃．

2〔利益などを〕为自己打算wèi zìjǐ dǎsuan；图自己方便tú zìjǐ fāngbiàn；本位主义běnwèi zhǔyì；一手包办yīshǒu bāobàn．

～お手盛りの案｜替自己打算的方案；本位主义的方案．

～お手盛り予算｜本位主义的预算．

出典　中日辞典 第3版