お洒落

日中辞典第3版の解説

好打扮hào dǎban，好修饰hào xiūshì，讲究穿戴jiǎngjiu chuāndài，好捯饬hào dáochi口語，爱俏（的人）ài qiào(de rén)．

あの人は～お洒落だ｜那个人┏爱漂亮〔是个爱漂亮的人〕．

～お洒落な女性｜好打扮的女人．

彼女はけさ～お洒落をしてきた｜她今天早晨打扮得漂漂亮亮地来了．

～お洒落なデザイン｜时髦shímáo〔漂亮〕的设计．

～お洒落な店｜装饰漂亮的店．

あの店はインテリアが～お洒落だ｜那个店的室内装饰很┏漂亮〔时尚〕．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...