お生憎様

日中辞典第3版の解説

真不凑巧zhēn bù còuqiǎo，真对不起zhēn duìbuqǐ．

～お生憎様ですが，売り切れです｜真不巧，卖完了．

～お生憎様，まだきみなんかに負けやしないよ｜对不起，还不至于bùzhìyú输给shūgěi你吧．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

地表面や大気層が熱を放射して冷却する現象。赤外放射による冷却。大気や地球の絶対温度は約 200～300Kの範囲内にあり，波長 3～100μm，最大強度の波長 10μmの放射線を出して冷却する。赤外放射...