お生憎様

日中辞典 第3版

お生憎様
おあいにくさま

真不凑巧zhēn bù còuqiǎo，真对不起zhēn duìbuqǐ．

～お生憎様ですが，売り切れです｜真不巧，卖完了．

～お生憎様，まだきみなんかに負けやしないよ｜对不起，还不至于bùzhìyú输给shūgěi你吧．

⇒あいにく（生憎）

出典　中日辞典 第3版