お生憎様

日中辞典第3版の解説

真不凑巧zhēn bù còuqiǎo，真对不起zhēn duìbuqǐ．

～お生憎様ですが，売り切れです｜真不巧，卖完了．

～お生憎様，まだきみなんかに負けやしないよ｜对不起，还不至于bùzhìyú输给shūgěi你吧．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...