お目

日中辞典 第3版

お目
おめ

1目mù，眼睛yǎnjing．

2〔眼力〕看kàn，眼力yǎnlì．

～お目がきく｜有眼力；有鉴识力jiànshílì．

～お目が高い

有眼力；看东西内行nèiháng．

～お目にかかる

见；见面；会见；拜会bàihuì．

初めて～お目にかかります｜我们初次见面；久仰jiǔyǎng久仰！；您好！

あなたには前に一度～お目にかかったことがあります｜我以前曾见过您一次．

あの方にはよく～お目にかかります｜我常见到他．

佐藤さんに～お目にかかりたいのですが｜我想┏见见〔拜会〕佐藤先生．

久しく～お目にかかりませんでした｜好久没见面了；久违jiǔwéi久违．

あすまた～お目にかかります｜明天再会．

～お目にかける

给人看．

何を～お目にかけましょうか｜给您看点什么呢？；您要看什么？

～お目にかけるような品はありません｜没有值得您一看的东西．

～お目に留まる

受到shòudào（长上zhǎngshàng的）注意zhùyì；受到赏识shǎngshí；被看中bèi kànzhòng．

あの絵が～お目にとまりましたか｜您看中了那幅画吗？

出典　中日辞典 第3版