お祝い

日中辞典 第3版

お祝い
おいわい

1〔祝うこと〕［一般の］祝贺zhùhè；［公式の］庆祝qìngzhù；喜庆xǐqìng．

～お祝いの贈り物｜贺礼hèlǐ；祝贺的礼品．

～お祝いを申し上げます｜向您祝贺．

新年の～お祝いを申し上げます｜恭贺新禧gōnghè xīnxǐ．

～お祝いに行く｜去祝贺；去道喜．

～お祝いの電報を送る｜拍贺电．

～お祝いに乾杯しましょう｜为表示祝贺而干杯吧．

～お祝いに一杯やりましょう｜让我们喝一杯庆祝一下吧．

きょうは何の～お祝いですか｜今天是什么┏喜事xǐshì〔喜庆的日子〕呀？

還暦の～お祝い｜祝贺花甲之年．

2〔プレゼント〕祝贺的礼品zhùhè de lǐpǐn，贺礼hèlǐ．

結婚の～お祝いを贈る｜赠送zèngsòng祝贺结婚的礼品．

（高齢者への）誕生日の～お祝い｜寿礼．

これはささやかな～お祝いです｜这只是表示我一点儿祝贺的心意．

⇒いわい（祝い）

お祝い状

贺函hèhán；贺信hèxìn．

出典　中日辞典 第3版