お鉢

日中辞典 第3版

お鉢
おはち

1〔飯びつ〕饭桶fàntǒng．

～お鉢が空になった｜饭桶空了．

2〔順番〕轮班lúnbān．

3〔火山の火口〕喷火口pēnhuǒkǒu，火山口huǒshānkǒu．

（富士山の）～お鉢巡り｜巡游xúnyóu富士山喷火口；游览富士山火山口．

～お鉢が回る

轮班；（顺序）轮到（某人）．

とうとう～お鉢が回ってきた｜终于轮到我的班了．

そろそろこっちへも小言の～お鉢が回ってきそうだ｜看样子要轮到我挨ái申斥shēnchì了．

出典　中日辞典 第3版