お門違い

日中辞典第3版の解説

弄错对象nòngcuò duìxiàng，弄错方向nòngcuò fāngxiàng，不对路子bùduì lùzi．

～お門違いをする｜走错门．

私を責めるのは～お門違いだ｜你怪罪guàizuì我可是弄错对象了．

～お門違いの恨みをいだく｜（被）恨错hèncuò了人．

～お門違いもはなはだしい｜完全弄错了对象．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...