お開き

日中辞典 第3版の解説

お開き
おひらき

喜庆事宴会等的结束(xǐqìng shì、yànhuì děng de)jiéshù散会sànhuì散席sànxí

~お開きにしましょう|我们┏散会〔散席〕吧.

まだなかなか~お開きになりそうにもない|看样子一时还散不了sànbuliǎo席.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む