がさつく

日本語の解説｜がさつくとは

日中辞典第3版の解説

1〔物音〕发沙沙声fā shāshā shēng，沙沙地响shāshā de xiǎng．

包みの中で何かが～がさつく｜包裹bāoguǒ里不知什么发出沙沙的响声．

2〔態度が〕［落ち着かない］不沉着bù chénzhuó，不镇静bù zhènjìng；［ぞんざいな］粗野cūyě；粗鲁cūlǔ．

がさついた野郎だ｜是个粗鲁的家伙．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...