がさつく

日本語の解説|がさつくとは

日中辞典 第3版の解説

がさつく

1〔物音〕发沙沙声fā shāshā shēng,沙沙地响shāshā de xiǎng.

包みの中で何かが~がさつく|包裹bāoguǒ里不知什么发出沙沙的响声.

2〔態度が〕[落ち着かない]不沉着bù chénzhuó,不镇静bù zhènjìng;[ぞんざいな]粗野cūyě;粗鲁cūlǔ.

がさついた野郎だ|是个粗鲁的家伙.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む