がたつく

日中辞典 第3版

がたつく

1〔音・不安定なさま〕咯哒咯哒响gēdā gēdā xiǎng；不稳bùwěn，晃荡huàngdang．

風で戸が～がたつく｜风把门刮得咯哒咯哒响．

このテーブルは～がたつく｜这个桌子晃晃荡荡不稳．

2〔ごたごたする〕动荡不定dòngdàng bùdìng；进展不利jìnzhǎn bùlì；濒于危殆bīnyú wēidài，要垮台yào kuǎtái．

会社が～がたつく｜公司即将倒闭dǎobì．

政府が～がたつく｜政府动荡不定即将倒台．

国の経済が～がたつく｜国家经济摇摇欲坠．

3〔震える〕战栗zhànlì，战抖zhàndǒu，发抖fādǒu．

出典　中日辞典 第3版