がた落ち

日中辞典 第3版

がた落ち
がたおち

1〔下がる〕骤然低落zhòurán dīluò；［暴落］暴跌bàodiē．

ドル相場が～がた落ちとなる｜美元行市hángshi猛跌．

成績が～がた落ちだ｜（学习）成绩骤然下降．

キャベツが豊作で値段が～がた落ちする｜卷心菜juǎnxīncài因丰收而价格暴跌．

人気が～がた落ちになる｜声望骤降；一下子就不受欢迎了；人气大跌．

2〔劣る〕远为逊色yuǎnwéi xùnsè，差距很大chājù hěn dà．

価格は安いが，品質は～がた落ちだ｜价格虽然便宜，质量可太差了．

出典　中日辞典 第3版