がっくり

日中辞典 第3版

がっくり

1〔急に折れ曲がるさま〕突然无力地tūrán wúlì de．

～がっくりとひざをつく｜突然无力地跪guì下来．

～がっくりと首を垂れる｜突然无力地垂下头来．

2〔急に落ち込むさま〕突然下降tūrán xiàjiàng．

売り上げが～がっくり落ち込んだ｜销售额突然降低了．

体力が～がっくり落ちた｜体力突然下降了．

3〔元気がなくなるさま〕颓丧tuísàng，灰心huīxīn，丧气sàngqì．

そんなに～がっくりするなよ｜不要那么垂头丧气嘛．

妻に先立たれて～がっくりする｜由于妻子去世而委靡不振wěimǐ-bùzhèn．

出典　中日辞典 第3版