がばがば

日本語の解説｜がばがばとは

日中辞典第3版の解説

1〔身に着けるものが大きすぎる・だぶだぶだ〕旷荡kuàngdàng．

彼は～がばがばの長靴をはいている｜他穿着一双旷旷荡荡的长筒靴chángtǒngxuē．

やせたらスカートが～がばがばになった｜瘦了之后，（穿的）裙子变得旷里旷荡的．

2〔水が揺れるさま・音〕哗哗huāhuā．

革袋の中で水が～がばがばと音を立てている｜水在皮水袋里哗哗作响．

ビールを～がばがばと飲む｜咕咚咕咚地喝啤酒．

3〔金が大量に儲かるさま〕大笔大笔地dàbǐ dàbǐ de．

この商売を始めたら～がばがば金が儲かり出した｜做起这个买卖后，钱就像水一样流进腰包．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...