がんがん

日中辞典 第3版

がんがん

1〔音〕当啷dānglāng，当当dāngdāng；［どらなどが］锵锵qiāngqiāng．

鐘を～がんがんと鳴らす｜把钟敲qiāo得当当地响．

2〔耳鳴りや頭痛の感じ〕强烈的┏头痛〔耳鸣声〕qiángliè de tóutòng〔ěrmíngshēng〕．

耳が～がんがんなる｜耳朵嗡嗡wēngwēng响．

風邪で頭が～がんがんする｜由于伤风shāngfēng，头疼得厉害．

3〔激しく行うさま〕呶呶不休地náonáo bùxiū de．

相手を～がんがん攻める｜呶呶不休地责难对方；气冲冲qìchōngchōng地指责zhǐzé对方．

シーズン初めから～がんがん行きますよ｜从赛季开始就干劲儿gànjìnr十足．

4〔火がさかんにおこるさま〕熊熊烈火xióngxióng lièhuǒ．

～がんがん火をたく｜熊熊地烧着烈火．

出典　中日辞典 第3版