きりきり

日中辞典 第3版

きりきり

1〔きしんで回るさま〕发吱吱声而旋转fā zhīzhī shēng ér xuánzhuǎn；滴溜溜地旋转dīliūliū de xuánzhuǎn．

スケート選手が片足で～きりきりと回る｜溜冰选手用一只脚（在冰上）滴溜溜地转zhuàn．

2〔強く引っ張るさま〕使劲拉shǐjìn lā；［強く巻く］紧紧地┏缠卷〔缠绕〕jǐnjǐn de chánjuǎn〔chánrào〕．

～きりきりと弓を引きしぼる｜使劲把弓gōng拉紧．

縄を～きりきりと巻きつける｜把绳子紧紧地缠上．

3〔ひどく痛むさま〕绞痛jiǎotòng，剧痛jùtòng．

胃が～きりきり痛む｜胃绞痛．

4〔てきぱきしたさま〕敏捷mǐnjié，麻利máli，利落lìluo，利索lìsuo．

～きりきり立ち回る｜敏捷地走动．

～きりきり立ち働く｜干活挺麻利．

5〔物がきしる音〕嘎吱嘎吱gāzhī gāzhī．

奥歯を～きりきりと食いしばる｜大牙咬yǎo得嘎吱嘎吱响．

出典　中日辞典 第3版