きりきり舞い

日中辞典 第3版

きりきり舞い
きりきりまい

1〔勢いよく体を回す〕（用一只脚）旋转身体(yòng yī zhī jiǎo)xuánzhuǎn shēntǐ．

2〔あわただしい〕慌乱huāngluàn，忙乱mángluàn，忙得不可开交mángde bùkě-kāijiāo，忙得不可收拾mángde bùkě-shōushi，手忙脚乱shǒumáng-jiǎoluàn成語．

仕事で一日中～きりきり舞いをした｜整天因工作弄nòng得┏手忙脚乱〔晕头转向yūntóu-zhuànxiàng〕．

腕白坊主に一日～きりきり舞いさせられる｜被淘气鬼弄得整天团团转．

たくさんのお客で～きりきり舞いする｜因为客人很多，弄得手忙脚乱；来了许多客人，忙得不可开交．

出典　中日辞典 第3版