ぎすぎす

日中辞典 第3版

ぎすぎす

1〔親しみにくい〕不和悦bù héyuè，板着面孔bǎnzhe miànkǒng，死板sǐbǎn．

言葉遣いが～ぎすぎすしている｜说话生硬．

二人の仲が～ぎすぎすする｜两人关系很僵jiāng．

彼は妙に～ぎすぎすしたやつだ｜他是个非常死板的人．

2〔やせている〕枯瘦kūshòu．

骨ばかりで～ぎすぎすしている｜骨瘦如柴gǔshòurúchái成語；瘦得皮包骨．

出典　中日辞典 第3版