ぎりぎり

日中辞典 第3版

ぎりぎり

1〔極限〕最大限度zuìdà xiàndù，极限jíxiàn；到底dàodǐ；到家dàojiā．

譲歩できる～ぎりぎりの線｜能够让步的最大┏限度〔界线〕．

時間～ぎりぎりで間に合う｜时间刚刚来得及．

この車は7人で～ぎりぎりだ｜这部车子顶多能坐七个人．

締め切り～ぎりぎりまで原稿を書く｜一直写到交稿的最后期限．

～ぎりぎりいっぱい｜［物が］装得满满的（再也装不下去了）；［値引きするのが］再也不能让价了．

2〔きしる音〕嘎吱嘎吱gāzhī gāzhī．

3〔きつく縛るさま〕紧紧地缠绕jǐnjǐn de chánrào．

荒縄で～ぎりぎりと縛り上げる｜用粗草绳子紧紧地绑bǎng上．

出典　中日辞典 第3版