くちゃくちゃ

日中辞典 第3版の解説

くちゃくちゃ

1〔音〕咕唧咕唧gūjī gūjī

ガムを~くちゃくちゃかむ|咕唧咕唧地嚼jiáo口香糖.

2〔しわだらけ〕揉搓得全是皱纹róucuode quán shì zhòuwén

ブラウスを洗ったら~くちゃくちゃになった|把衬衫洗得满是皱纹.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む