くっ付く

日中辞典 第3版

くっ付く
くっつく

1〔ぴったりつく〕紧贴在一起jǐntiē zài yīqǐ，紧密粘在一起jǐnmì zhānzài yīqǐ．

のりづけした部分が完全にくっついた｜抹mǒ了浆糊jiànghu的地方粘在一起了．

2〔付着する〕粘着zhānzhe，附着fùzhuó；吸附xīfù．

洋服にガムが～くっ付く｜口香糖粘到衣服上了．

ペンキが～くっ付く｜粘上油漆yóuqī．

3〔近接する〕紧挨着jǐn'āizhe，紧跟着jǐngēnzhe．

家と家がくっついて建つ｜房屋一家紧挨着一家．

子どもがくっついて離れない｜孩子紧跟着不离开．

4〔接触する〕挨着āizhe，触到chùdào．

地面にくっつきそうだ｜几乎要触到地面上．

5〔男女が〕搞在一起gǎozài yīqǐ，男女同居nánnǚ tóngjū，成了夫妻chéngle fūqī．

あの二人が～くっ付くとは思わなかった｜没想到他们俩搞到一块儿去了．

出典　中日辞典 第3版