くよくよ

日中辞典 第3版

くよくよ

［心配で］担心dānxīn；［吹っ切れず］想不开xiǎngbukāi；烦恼fánnǎo，闷闷不乐mènmèn-bùlè成語，愁眉不展chóuméi-bùzhǎn成語，忧心忡忡yōuxīn-chōngchōng成語，耿耿于怀gěnggěngyúhuái成語．

つまらないことに～くよくよするな｜不要为微不足道wēibùzúdào的事担心！；不要在意那样的小事．

何を～くよくよしているんだ｜为什么闷闷不乐？

そんなことで～くよくよすることはない｜不必为那样的事想不开．

出典　中日辞典 第3版