日中辞典 第3版の解説
ぐったり
筋疲力尽成語,精疲力竭成語,十分疲乏 .
~ぐったり疲れる|累得筋疲力尽.
~ぐったりと椅子に座る|十分疲倦
地坐在椅子上.高熱で~ぐったりする|因发高烧,浑身没劲儿.
植物が~ぐったりする|植物蔫儿了.
あまりの暑さに~ぐったりする|天太热了,浑身没劲儿.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...